ldquo冰人rdquo

福州白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_4429412.html
No.8TimDuncanBackUp栏目好久没跟大家见面啦~回归的第一期，为大家继续带来Slam杂志特卡的第8期——蒂姆.邓肯。Slam封面上的邓肯，坐在仿佛是由冰块雕刻而成的座椅上，双手紧握一颗银色的篮球，眼神锐利如鹰隼。这样的画面有何特殊含义呢？封面下方的标题说明了一切。在邓肯的全名下面，用冰雪的颜色写着"ICEMAN"，看到这里，熟悉马刺的篮球迷应该能想到本期Slam封面的含义。ICEMAN在邓肯横空出世之前，“冰人”乔治.格文是马刺的代表性人物之一。格文之所以被称作”冰人，是因为他在场上冷静、团队的作风，以及在高强度比赛中不出汗的本领。“冰人”离开马刺10多年后，圣安东尼奥又迎来了他们的“石佛”。这位来自于美属维尔京群岛圣克罗伊岛的状元仿佛没有表情功能一般，几乎从不对外表露他的喜怒哀乐。TheBigFundamental对此，Slam的封面故事写道：“那是邓肯即将获得他的第一座MVP奖杯当晚，他知道这座奖杯将带他重返上赛季擦肩而过的NBA王座。尽管他深知这一切，但他还是一言不发。他受过训练，能在这种场合下保持沉默，毕竟他有心理学的学位。这是他能做到这一切的基础，他很聪明、很精明，像他身下坐着的冰一样冷。”LikeapolarbeareatingaPopsicleattheNorthPole,就像一只吃冰棍的北极熊一样，Duncanwascoolascanbe,neverpanickingwhilefreezingopponentsandicingchampionships.邓肯冷静如冰，镇定自若，在冰封对手、锁定冠军时毫无退缩。InaSLAMcoverstory,GeorgeGervin,theSpursoriginal"Iceman",backedhimwithcold,hardcash,saying,在年的SLAM封面故事里，乔治格文，马刺的原版“冰人”，掷地有声地为邓肯声援："Thereareplayersyoupaytosee.TimDuncanisaplayerIllstandinlineandpaytosee."有些球员，你愿意花钱去看。而蒂姆.邓肯，是我愿意排着队花钱去看的球员。

cold(hard)cash

moneyintheformofpapermoneyandcoinsratherthanchequesorcredit

美国俚语，形容“真金白银”而非支票等，

这里意译为“冰人”非常坚定地说到。

Popsicle

afoodmadeofjuicethatisfrozenontosticks

如果想进一步了解这期SLAM的故事，可以参考文末的链接阅读原文哦！更多球星卡优质内容，敬请期待！下期预告：No.9-ShaquilleONeal封面故事来源：SLAMONLINEICEMAN:TheTimDuncanCoverStoryfromSLAM47

转载请注明：http://www.luyishuai.com/rkzz/10889.html