上周，名届耶鲁本科新生抵达纽黑文，这个数字创下了历史新高。
这是因为除了今年的成功申请者，本届学生还包括名在-学年选择接受耶鲁大学录取通知书但推迟至年秋季入学的学生。
庞大的数字带来了学生的多样性。新一届的耶鲁本科生来自全球1,所不同的高中，14%的学生在美国以外的地方上高中。他们代表了全美48个州、哥伦比亚特区、波多黎各地区、美属维尔京群岛和美国之外的67个国家。耶鲁大学已经连续三年有过半（本届为51%）的学生是美国公民或永久居民中的少数族裔。另外，超过44%的新生使用英语以外的语言作为第一语言或母语。
尽管受到疫情的影响，耶鲁大学仍然坚持履行其承诺，无论申请者公民身份或移民状态如何，将满足每一位被录取学生的全部经济所需。耶鲁本科生经济资助主任ScottWallace-Juedes报告称，超过一半的新生获得了基于需求的耶鲁助学金，-22学年的平均资助为61,美元。
当地时间8月28日上午，耶鲁大学举办了-学年的开学典礼。耶鲁大学校长苏必德（PeterSalovey）和耶鲁本科学院院长MarvinChun欢迎届新生入学，正式开启在耶鲁的大学生活。
校长苏必德在开学典礼上发表了名为《WhentheWorldIsonFire》（当世界置身火海）的演讲。演讲中，他用犹太教里的一个小故事启发学生，年轻人在向外寻求改变社会，影响世界之前，必须先提升自身修为，从改变自己开始。耶鲁作为全球顶尖大学之一，其为学生提供了学习、师资、校友等丰富资源，学生应趁象牙塔时期，尽快汲取充分养料，储备以后面对世界解决棘手问题的知识和历练。
以下为耶鲁大学校长苏必德（PeterSalovey）年开学演讲的完整视频及译文翻译：
Goodmorning,everyone!ToallEliWhitneystudents,transferstudents,visitinginternationalstudents,andfirst-yearYaleCollegestudents:Wel
转载请注明：http://www.luyishuai.com/gjqh/10850.html
